어제 춘천에 갔다오면서
기차를 탔는데 옆자리에 외국인이 앉더군요.
한참 있다가 저한테 영어를 할줄 아냐고 묻더군요~
저는 머리를 절례절례 저었죠!
알았다고 끄덕끄덕하더니 핸드폰을 꺼내서 영어로 쓰여져있는 기차 노선같은걸 보여줍니다!
그러면서 그중 하나를 짚어보이면서 뭐라고 어쩌구 저쩌구 ~
들여다보니 상봉이라고 적혀있네요
뭐 말하는 뉘앙스나 제스처를 보니 아마도 상봉역에 정차하는냐고 묻는것 같더군요!
(잠깐만요) 하고 핸드폰으로 기차 정차역을 찾아보기 시작... 하지만 급해서 그런지 정확한 정보를 못찾겠더군요!
한국말은 알아도 못듣고 영어는 내가 말할줄 모르고 답답하네요~
제가 찾지못해서 난감해하자 그분이 또 영어로 쏼라쏼라 ~~
몇개 들리는 단어나 표정이나 제스처를 봤을때
(상봉역에 정차안한다구요? ) 라고 걱정하는걸로 추측이 되는데
내입에서는 도저히 영어 한마디도 안나오는군요 ~~ ㅠㅠ
여태 영어공부한건 머리속에 안들어있는것 같네요 너의 뜻은 알겠는데 내뜻을 전달못하니 참....
영어는 잘못한다는 자신감부족으로 외국인 만나면 도저히 말이 안나옵니다.
xe타운에는 외국가서 사시는 분들도 여러명 되는데 참 다들 부럽네요~~
매번 영어공부해야지 해야지 결심은 잘하지만 발음하기 왜 이리 어려울까요 .....
영어 공부하지 않고 외국인 상대하기!
1. 구글 번역기 앱을 실행합니다.
2. 외국인한테 입 닥치고 글로 쓰라고 손짓합니다.
3. 한글로 번역합니다.
4. 대답할 말을 한글로 씁니다.
5. 영어로 번역합니다.