넷플릭스 YOU 시즌2를 지금 보고 있는데요 ... 음 영자막을 출력해서 보고 있는데 사실 시즌1은 한국에서 봤던거라 한국어 자막으로 시청해서
드라마 몰입이 잘 되었는데 왠지 시즌2는 내용도 그렇고 뭔가 시즌1보다 덜 재밌다는 느낌이 드는건 제가 영자막을 뜯어 보면서 시청한것 땜일
가요? 근데 개인적으로 넷플릭스 인종차별을 하는것인지 ... 미국 넷플릭스엔 스페인어랑 중국어, 그리고 일부 드라마는 일본어 자막도 있는데
왜 한국어 자막은 없는지 ... 사실 현대물인 드라마는 그나마 이해가 가지만 일명 사극? 약간 영어고어를 사용하는 일부 드라마 그리고 영국식
악센트로 나오는 드라마는 진짜 영어자막없이는 제가 아직 영어실력이 댕댕이 발바닥수준이라 전혀 이해를 못하거든요. ㅠㅠ
계속 친구들이랑 만나서 떠들고 그래야 하는데 요즘같은 시기에 그럴 수도 없는 노릇이고 오히려 영어가 퇴화? 된 기분이 드네요.
암튼 넷플릭스에 한국어자막 없는거 이거 한번 따져볼려 합니다. 스페인어가 있는건 워낙에 미국에 스패니쉬를 하는 사람들 많은게 사실이라
그런거고 중국어 간체와 번체가 있는것도 이해가 가는데 한국인들도 미국에 엄청 많은게 사실이고 사실 일본어 자막이 있는걸 보고
좀 애국심?이 발동한거 같네요 ㅋㅋㅋ
전에도 갭매장에 가서 옷을 사고 결제하는데 제가 입은 후드 일명 테디베어 후드라고 하는 후드티를 보고 캐쉬어가 혹시 유니클로에서 샀냐고
해서 제가 정색을 해서 난 유니클로 옷을 안좋아해, 이건 H&M에서 산거고 유니클로는 중국인들만 사는 브랜드야. 라고 했더니 캐쉬어가
미안하다 알겠어 라고 하는데 괜히 제가 좀 오버한것 같은 기분이 들어서 뻘쭘한적도 있었어요... ...
우리나라에서는 우리나라 자막 안된다고 한 것 같아요.