https://xetown.com/index.php?mid=xepoint&page=2&document_srl=23547
저희는 위 애드온을 이용해서 컨텐츠를 한국어 외 4가지 언어로 번역을 해서 제공하고 있습니다. 일본어,영어,중국,대만 이렇게요.
그런데 위 애드온동작이 리얼타임으로 bing 번역에 번역요청을 하여 바로 저장하는 방식이라 문서1개 번역을 하는데 시간이 조금 필요합니다.
그래서 저희는 제 아이디만 애드온이 적용되게 해 놓고 한달에 한번정도만 제가 잠시 애드온을 켜서 밀린 문서를 번역합니다.
(bing 번역 api 문서번역 글자수가 한달에 한번 초기화 됩니다.)
물론 말도 안되는 해당국가의 문자만 사용되지 막번역 입니다 ㅋㅋ 기술의 한계죠...
여기부터 본론입니다.
클라우드플레어 엇그제 적용한건 이마 지난 글에 적었는데요. 오늘 번역을위해 게시글 1페이지 한 30개 정도를 막 클릭해 놓았습니다.
그러면 서버는 뱅글뱅글뱅글~~ 계속 Bing 번역과 api를 통해 번역을 시도하고 저장하고 이런 작업을 수행합니다.
한 10개 정도 진행하면 클라우드플레어에서 브라우저를 끊어 버립니다 ㅋㅋㅋ 이정도의 공격도 막아버리네요~
아직 이렇때 develop 모드로 하면 괜찮은건지 잘 몰라서 그냥 5개씩 정도 끊어서 번역을 했네요 ㅋㅋ
뭐 굉장한 실력자들이야 많겠지만 그냥 시시껄렁한 재미삼아 해 보는 이런 거는 좀 막아주지 않을까 하는 기대감이 드네요 ㅋ
