타운광장토픽게시판

다국어 검색 관련...

착한악마
조회 수 178
크게 작게 댓글로 가기
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기

운영 하다 보니 다국어 를 사용 하고 있는데 와...

 

게시판에서 영어로 작성하고 다시 언어 변경해서 한국어로 번역을 했는데요..

 

이럴 경우  검색을 하니 검색이 안되는것 입니다. 하하하하 뭐지 했습니다.

 

XE를 정말 많이 사용을 해봤다고 생각했는데..아...검색은 다국어 지원이 안돼는구나..처음 알았습니다.

 

그래서 검색하니...정말 오래전 부터 안되는 문제 더군요...xe 이슈에도 올린 분들도 계시고..하는데 해결도 없구..

 

깜짝 놀랐습니다. 당연히 될 거라 생각했는데...하하하 역시 아직 운영하면서 모르는것이 많네요...하하하..

 

혹시 저 같은 경험 있으신분 있거나 해결하신분 계신지....다국어 쉬운것이 없네요..

 

같은 고민 하는 분들 글...ㅋㅋ 혹시 라이믹스도...

 

 

http://www.bek.me/index.php?document_srl=1184369&mid=hpszbxe

 

https://xe1.xpressengine.com/forum/20492729

 

https://xe1.xpressengine.com/forum/20592364

 

 

참 오래 전부터 계속 이야기 나온 것인데 묻쳐서......

 

 

 

위로 아래로
댓글 6
  • profile
    그게 영어 모드에선 한국어 본문 검색이 안 되고, 한국어 모드에선 영어 본문 검색이 안 되는 거 아니었나요?
    혹시 그것마저 안 된다면;;;
    여름에 관련 사이트를 제작하기로 했는데, xe나 라이믹스로는 힘들 수도 있겠군요. 워드프레스로 가야 하려나... ㅠㅠ
  • profile profile

    다국어를 생각하시면 xe는 아닌듯합니다. 검색을 특히 쓰신다면... 라이믹스는 확인 못했습니다.. 하지만...아마도..ㅋㅋㅋ

     

    현재  sns도 언어를 바꾸면 바꾼 언어로 sns 공유로 가지 않는것도 발견했습니다..하하하하..이것 참..

     

    검색은 정말 문제가 많네요. 운영해 보니.

     

     

  • profile profile

    그렇다면 더더욱 워드프레스를 고민해봐야 할 것 같은데, 벌써부터 골치가 아파오려 하네요;; 으윽.

  • profile profile

    db를 보고 있습니다.
    처음 글 등록시 lang_code는 처음 _ documents에 등록 되고요.

    언어를 변경해서 등록 하면 변경된 것만 별도로 _document_extra_vars에 등록이 되네요..하하하하..

    _document_extra_vars에서도 content_ko,title_ko으로 바꾼것이 따로 따로 구분되고...음..복잡해지네요..

    lang_code 별로 검색 되면 될것 같은데 같은 document_srl이 같은 것은 하나로 보고....음 점점...

    이것은 누가 만들어서 팔어도..ㅋㅋ 다국어 검색 묘듈을........머리 아파지네요.

    혹시 개발해서 판매하시는 분 손좀..ㅋㅋ

  • profile
    사이트의 언어를 한국어로 했으면 한국어로 검색이 되야 하는것이고,
    영어로 했어면 영어로 검색이 되야 하는것 아니가요. 당연한것입니다.
    두마리의 토끼를 다 잡으시려면 힘들지 않을까요.
    다르게 하는 방법도 있습니다. 검색을 위하여 영어와 한국어 모두를 한곳으로
    몰아서 확장변수나 확장 필드에 넣으시고 검색시 할 수 있도록 하시는분들고 있습니다.
    개발자마다 각기 다른방식으로 구현하시겠지만
    코어를 수정하거나 제작지원으로 처리할 수 부분일 수 있습니다.
    XE의 "문제" 라고 치부할 수 는 없습니다.

    또 다른 방법으로는 기본적으로 예전방식처럼 기존페이지와 동일하게 만든후
    별도의 영어 전용으로 멀티사이트를 만드는것이시죠.
    아울러 워드프레스에도 동시에 영어와 한국어 검색을 하기 위하여서는 WPML,Polylang
    플러그인을 사용하지만 동시 검색을 위해서는 추가적인 수정이 필요한것으로
    알고 있습니다. 또는 자동번역으로 하는 플러그인을 사용하는것으로 알고 있습니다.

    저 또한 개발시에는 다국어로 처음에는 처리하였지만,
    두마리 토끼를 다 잡기에는 어려움이 없지 않아 있었습니다.
    쇼핑몰이 아닌 사이트 성향이 커뮤니티라면 둘중에 하나라도,
    한국언어쪽이던 다른 언어쪽이든 하나를 잡고 올인하시는게 더 좋더라구요.
    개인의견입니다.^^; 주절주절 길어졌네요.
  • profile profile

    그러게요..영어로 했으면 영어로 검색이 되고 한국어로 했으면 한국어만 검색되면 좋은데..

    관리자의 기본설정 언어로만 검색이 되니...글쓴이와 사용자의 언어설정에 따라 검색이 되야 하는데...lang_code별로 검색을 별개로 해야 하는데 그것이 아니니 문제 인거죠..^^