저는 정말 재미있게 봤습니다.
인터넷에 스포를 목숨걸고 하는 이상한 사람들이 너무 많아서
개봉하자 마자 바로 봤습니다. ㅎㅎ
시간나면 보러가시라고 추천해드리고 싶어요~
저는 급해서 2D 일반관에서 봤는데
아이맥스 추추추천! 드립니다.
-
?
번역 논란은 어떤가요? 영화 몰입에 방해 되던가요?
-
?
매끄럽지 않은 느낌은 확실히 들고.. 저 상황에서 도대체 왜?? 하는 느낌도 두번 받았습니다.
영화 다 보고 오역 정리된걸 보고나면 더 열받습니다. ㅎㅎㅎ
쿠키영상 마지막 대사오역은 욕쟁이를 효자로 만들어버리기도 했지요 ㅎㅎ -
?
다음작은 제발 그분 안나오길 빕니다. 진짜... -
이번 뿐 아니라 바로 전작인 토르 라그나로크3에서도 오역을 써놔서
전체적인 마블 스토리의 이해도가 3분의 1도 안 되게 떨어집니다...ㅠㅠ
암 걸릴 것 같습니다.. 언제까지 영화 보고 나서 오역본을 다시 찾아봐야 하는건지...
한 두 번도 아니고..